Фраза "Іду на ви" стала популярною і перейшла у повсякденне мовлення, але не багато хто знає, звідки вона з'явилася і хто першим висловив нею своє ставлення до когось. Цей вираз уособлює якусь форму старомодного ввічливого звернення до співрозмовника, але історія його виникнення насправді дуже цікава.
Спочатку фразу "Іду на ви" використав відомий російський драматург та письменник Антон Павлович Чехов. У його п'єсі "Вишневий сад" один із героїв, Лопахін, під час розмови з іншими персонажами, сказав знамениті слова. Він використав їх, щоб позначити своє ставлення до вихованої героїні та своє прагнення піднятися у суспільстві.
Фраза " Іду на ви " уособлює ідею переваги певної особистості з іншого і є виразом формального відносини. У минулому люди зверталися один до одного на "ти", щоб показати жваве ставлення і близькість, але ставлення до вищих верств суспільства, а також до літніх людей і начальства часто залишалися на рівні "ви". Фраза "Іду на ви" говорила про спробу перейти через цю межу і досягти визнання та поваги.
| Ім'я | Фраза | Контекст |
|---|---|---|
| Олександр Сергійович Пушкін | Іду на ви, кривава кішка. | Фраза з вірша "Пам'яті А. Вельтмана" |
| Олександр Сергійович Пушкін | Іду на ви, жалість, із нещасним хлібом! | Фраза з вірша "На жаль хлібного російському селянинові" |
| Олександр Сергійович Пушкін | Іду на ви, гусак – доблесть перед загибеллю! | Фраза з комедії "Кам'яний гість" |
| Лев Миколайович Толстой | Іду на ви, ясний, змужнілий молодець! | Фраза з оповідання "Козаки" |
| Ільф та Петров | Іду на ви, панове, тільки так можна жити! | Фраза з роману "Дванадцять стільців" |
| Федір Іванович Шаляпін | Іду на ви, любощі ніжного друга! | Рядок зі статті "Зошит вокаліста" з приводу смерті І. І. Борисова |
Хто промовив фразу Іду на ви?
Від легендарного виразу князя Святослава Ігоровича (між 920 і 942 – 972), який, за словами літописця Нестора, «посилав до країн дієслова: хочу на виїти» (посилав в інші землі, кажучи: хочу на вас йти).
Кому Полягати Вилив Іду на ви мертві сором не знають?
Автором знаменитої фрази «Іду на Ві» є Святослав Хоробрій, князь Кіївської Русі (942-972), який залишив визначний слід в історії України і був відомий далеко за її межами.
Хто написав Іду на ви?
Святослав Великий Книга: "Святослав Великий: "Іду на ви!"" – Лев Прозоров. Купити книгу, читати рецензії | ISBN 978-5-995-50316-3 | Лабіринт